interpretation clause перевод

• толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов

• interpretation:    1) толкование, объяснение, интерпретация Ex: to give different interpretations of the same facts по-разному истолковывать одни и те же факты2) раскрытие замысла, содержания (пьесы, музыкального прои
• clause:    1) статья, пункт, условие; оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) Ex: compromissary clause _юр. арбитражная оговорка Ex: general participation clause _юр. оговорка всеобщности Ex: optio
• interpretation of a clause:    толкование оговорки
• for clause:    заголовок циклаFOR clauseзаголовок цикла
• if clause:    1. условное выражение2. условный оператор
• then clause:    1) _грам. придааточное предложение, вводимое словом then
• clause-by-clause:    1) _парл. постатейный (о голосовании)
• a priori interpretation:    мат. априорная интерпретация
• abstract interpretation:    мат. абстрактная интерпретация
• accepted interpretation:    принятое толкование
• accounting interpretation:    учет, амер. "Толкование бухгалтерского учета"*(периодическое издание, выпускавшееся Американским институтом дипломированных общественных бухгалтеров в 1959-73 гг.; содержало рекомендации п
• address interpretation:    представление адреса
• adequate interpretation:    мат. адекватная [относительно полная] интерпретация
• admissible interpretation:    мат. допустимая интерпретация
• adverse interpretation:    толкование, неблагоприятное для стороны

• However, the legislators now felt they had made a mistake in omitting an interpretation clause from the Mexican arbitration law.
  Однако сейчас законодатели считают, что они совершили ошибку, устранив из закона об арбитраже Мексики положение о толковании.